Quốc kỳ: niềm kiêu hãnh của mỗi quốc gia

Quốc kỳ: niềm kiêu hãnh của mỗi quốc gia

8 tháng 9 năm ngoái

Trong lúc New Zealand đang chuẩn bị thay đổi quốc kỳ, Phil Mercer tìm hiểu về việc bản sắc văn hoá của một đất nước sẽ được thể hiện ra sao trên một thiết kế duy nhất.

Làm thế nào để gộp được cả lịch sử, địa lý, văn hóa, chính trị và tôn giáo của một quốc gia vào một thiết kế chung?

Những đại chiến, những làn sóng cách mạng, những liên minh chính trị và những cuộc tranh tài … tổng thể đều góp thêm phần định hình nên sắc màu và nội dung của những hình tượng này .Ở Nam Thái Bình Dương, quốc đảo Fiji đã hứa hẹn với người dân về việc kiến thiết xây dựng một hình tượng vương quốc mới thoát hẳn khỏi quá khứ thuộc địa, còn New Zealand thì tổ chức triển khai cuộc thi phong cách thiết kế lá cờ mới với tiềm năng bộc lộ được cả tính tân tiến, đa văn hoá lẫn di sản đa dạng chủng loại của người thổ dân bản xứ .Việc bộc lộ được cả một quốc gia chỉ trên một tấm vải là điều không dễ gì .Cờ Nauru có màu xanh dương với một dải băng vàng ở giữa, thể hiện đường xích đạo, và một ngôi sao lớn 13 cánh đại diện cho các thị tộc trong lịch sử NauruNguồn hình ảnh, Government of NauruChụp lại hình ảnh ,Cờ Nauru có màu xanh dương với một dải băng vàng ở giữa, bộc lộ đường xích đạo, và một ngôi sao 5 cánh lớn 13 cánh đại diện thay mặt cho những thị tộc trong lịch sử vẻ vang NauruNgười dân xứ Kiwi được quyền nộp, hạn chót là ngày 16/7/2015, những ý tưởng sáng tạo về lá cờ mới lên một uỷ ban độc lập gồm những khuôn mặt nổi tiếng của New Zealand, là cơ quan sẽ đóng vai trò trợ giúp trong việc ra quyết định hành động về mẫu phong cách thiết kế của lá cờ tương lai .Nhiệm vụ của uỷ ban này là chọn ra bốn mẫu phong cách thiết kế xuất sắc nhất để đưa ra trưng cầu dân ý vào tháng 11/2015 .Sau đó, vòng bỏ phiếu thứ nhì mang tính quyết định hành động sẽ được tổ chức triển khai vào đầu năm tới, và mẫu được chọn sau vòng này sẽ sửa chữa thay thế cho quốc kỳ hiện tại của New Zealand, vốn có hình lá cờ thực dân Anh cũ trên nền xanh sẫm với bốn ngôi sao đỏ hình tượng cho chòm sao Nam Thập Tự .Hàng ngàn mẫu phong cách thiết kế đã được gửi tới. Mỗi tác phẩm dự thi đều được xem xét cẩn trọng trước khi bốn mẫu xuất sắc nhất được chọn vào vòng chung kết .

Quốc gia của những di dân

Trong số những mẫu được nộp có mẫu cờ Koru, một phong cách thiết kế được làm vào năm 1983 của nghệ sĩ, kiến trúc sư người Áo, Friedensreich Hundertwasser. Tác giả là người từng có một số ít thời kỳ sống ở vương quốc nhỏ bé ở Nam Thái Bình Dương này trong quy trình tiến độ từ thập niên 1970 cho đến khi qua đời, năm 2000 .Thiết kế xanh lá – trắng của ông dựa trên hình tượng truyền thống lịch sử của thổ dân Maori, được gọi là Maori koru, với nhành dương xỉ non biếc vẫn đang cuộn tròn những cánh lá xếp nếp nơi đầu cành ."Koru Flag": mẫu thiết kế được làm vào năm 1983 của nghệ sĩ, kiến ​​trúc sư người Áo, Friedensreich HundertwasserNguồn hình ảnh, Friedensreich HundertwasserChụp lại hình ảnh ,” Koru Flag ” : mẫu phong cách thiết kế được làm vào năm 1983 của nghệ sĩ, kiến ​ ​ trúc sư người Áo, Friedensreich HundertwasserMike Summerfield, một trong gần 20 người ủng hộ phong cách thiết kế này, cho rằng những gì mà Hundertwasser từng trải qua từ cái nhìn của một di dân chính là những thưởng thức cốt lõi của xứ Kiwi .Trên website đảm nhiệm những mẫu dự thi của chính phủ nước nhà, ông viết : “ Xét về lịch sử dân tộc quốc tế thì ai cũng là người mới di cư tới New Zealand .Mẫu cờ Koru của Hundertwasser gắn liền với câu truyện của một di dân, người đã chọn New Zealand làm nhà và dâng khuyến mãi ngay cho quốc gia một mẫu cờ phản ánh được nền văn hoá mà ông đã tận mắt chứng kiến ở đây. ”Nghệ sĩ, hoạ sĩ vẽ tranh minh hoạ người New Zealand, Otis Frizzell, cũng phong cách thiết kế dựa trên những mô-típ truyền thống lịch sử của thổ dân Maori .Fizzell giữ lại chòm sao Nam Thập Tự, bộc lộ ba yếu tố chính là khung trời, mặt đất và biển cả được phong cách thiết kế trên ba màu cơ bản là xanh lá cây, đen và trắng .” Nam Thập Tự là chòm sao rất dễ nhận thấy. Chòm sao này đã dẫn dắt con người tới đây, từ những người định cư tiên phong cho tới những tay thực dân. Nó là điểm khuynh hướng để mọi người tụ hội về vùng đất này, ” ông lý giải .“ Màu trắng trên lá cờ biểu lộ cho những đám mây trắng trải dài, cũng là những đỉnh sóng bạc đầu trên đại dương. Màu xanh lá cây bên dưới là những ngọn núi và những lớp sóng vỗ đại dương. Điều đó gợi lên ý thức New Zealand trong tôi. “” Đó là một cách sửa sai. Khi còn bé, tôi thậm chí còn còn không biết có sự khác nhau giữa cờ New Zealand và cờ Úc. Tôi từng nghĩ chúng tôi dùng chung cờ, ” ông nói .Mẫu thiết kế của nghệ sĩ, hoạ sĩ vẽ tranh minh hoạ người New Zealand, Otis Frizzell, cũng thiết kế dựa trên những mô-típ truyền thống của thổ dân MaoriNguồn hình ảnh, Otis Frizzell

Chụp lại hình ảnh,

Mẫu phong cách thiết kế của nghệ sĩ, hoạ sĩ vẽ tranh minh hoạ người New Zealand, Otis Frizzell, cũng phong cách thiết kế dựa trên những mô-típ truyền thống lịch sử của thổ dân Maori

‘Sự đơn giản chính là điều then chốt’

Vào tháng Chín, Sydney đăng cai tổ chức triển khai Hội nghị quốc tế Vexillology lần thứ 26, một sự kiện được tổ chức triển khai hai năm một lần lôi cuốn những chuyên viên cờ từ khắp nơi trên quốc tế .Người đứng đầu uỷ ban tổ chức triển khai của sự kiện Sydney là Ralph Kelly, người vốn xem những lá cờ là những tác phẩm thẩm mỹ và nghệ thuật .Bộ sưu tập cá thể của ông gồm có những cờ hiệu hoàng gia của nhà vua Đức và nhà vua Ba Tư, rồi cả lá cờ Swaziland với hình một tấm khiên lớn trên đó ” chỉ để thét vang lên tiếng gọi Phi châu và mang ý nghĩa khác nữa, ” ông nói .” Lý do khiến cho có những phong cách thiết kế non tay nhất là bởi những tác giả đã cố gắng nỗ lực đưa quá nhiều sáng tạo độc đáo vào một lá cờ. Phương pháp tốt nhất là phải tìm ra được những yếu tố quan trọng nhất của quốc gia mà bạn muốn bộc lộ, ” ông lý giải .” Sự đơn thuần chính là điều then chốt. Nhưng để phong cách thiết kế đơn thuần thì bạn phải vô hiệu bớt một số ít thứ, để sau cuối bạn sẽ tạo ra được mẫu phong cách thiết kế nào đó làm thỏa mãn nhu cầu không phải là tổng thể mọi người mà là thỏa mãn nhu cầu số đông. “Lá cờ Swaziland có hình một tấm khiên lớn với những mũi giáo trên đó "chỉ để thét vang lên tiếng gọi Phi châu"Nguồn hình ảnh, Government of SwazilandChụp lại hình ảnh ,Lá cờ Swaziland có hình một tấm khiên lớn với những mũi giáo trên đó ” chỉ để thét vang lên tiếng gọi Phi châu “Tuy nhiên, có những lá cờ được nhiều người vừa lòng hơn so với những lá cờ khác .Chẳng hạn như lá cờ với chiếc lá phong đỏ 11 nhánh của Canada giới chuyên viên nhìn nhận là xuất sắc. Lá cờ rất đơn thuần, đẹp mắt và dễ phân biệt. Kelly tin rằng lá cờ này đã đặc biệt quan trọng thành công xuất sắc trong việc “ nhấn mạnh vấn đề truyền thống dân tộc bản địa. ”Nhưng lá cờ gây ấn tượng nhất với Kelly không phải là của một trong những vương quốc lớn nhất quốc tế mà là của một quốc đảo bé xíu tại Nam Thái Bình Dương .“ Lá cờ yêu dấu của tôi là cờ Nauru, màu xanh dương với một dải băng vàng ở giữa, bộc lộ đường xích đạo, và một ngôi sao 5 cánh lớn 13 cánh đại diện thay mặt cho những thị tộc trong lịch sử vẻ vang Nauru. Lá cờ đưa ra tuyên ngôn ‘ Đây là nơi tôi sống trên trần gian này, ” ông nói .Cờ Canada với hình lá phong đỏ được ca tụng là một tác phẩm đặc biệt thành côngNguồn hình ảnh, Government of Canada George FG StanleChụp lại hình ảnh ,Cờ Canada với hình lá phong đỏ được ca tụng là một tác phẩm đặc biệt quan trọng thành công xuất sắc

Xác định tính cách dân tộc

Tại New Zealand, chủ đề thông dụng nhất trong cuộc thi phong cách thiết kế mẫu quốc kỳ mới là nhành dương xỉ bạc và chú chim kiwi, một loài chim với cái mỏ dài nhưng không biết bay .Hồi một thập niên về trước, kiến trúc sư Kyle Lockwood đã giành thắng lợi trong cuộc thi vẽ cờ trên báo địa phương tại Thành Phố Hà Nội Wellington. Lần này, ông dự thi với mẫu cờ mới, dựa trên mẫu đã đoạt giải, với 1 số ít kiểm soát và điều chỉnh .Mẫu cờ của ông có hình nhành dương xỉ bạc ở một bên và chòm Nam Thập Tự với màu đỏ tươi, màu trắng và xanh dương ở một bên. Mẫu cờ của Lockwood được giới thượng lưu ưa thích, trong đó có cả Thủ tướng John Key .Mẫu thiết kế của Kyle Lockwood được nhiều gương mặt nổi tiếng của New Zealand ưa thíchNguồn hình ảnh, Kyle LockwoodChụp lại hình ảnh ,Mẫu phong cách thiết kế của Kyle Lockwood được nhiều khuôn mặt nổi tiếng của New Zealand ưa thích

“Lá dương xỉ bạc mang lại sự đồng cảm với rất nhiều người New Zealand. Nó là biểu tượng của chúng tôi ít nhất là từ năm 1880 tới nay. Nó được tất cả các thế hệ người New Zealand chúng tôi, ở cả trong nước và nước ngoài, ngay lập tức nhận ra như một biểu tượng quốc gia thực sư độc đáo,”Lockwood nói với BBC Culture.

“ Việc bộc lộ được cả một quốc gia chỉ trên một tấm vải là điều không dễ gì. Tôi nghĩ rằng ngoài tính nghệ thuật và thẩm mỹ, lá cờ còn phải đại diện thay mặt được cho toàn bộ chúng tôi. ”Rốt cuộc thì một lá cờ cần biểu lộ được tính cách của dân tộc bản địa. Đó là trách nhiệm không thuận tiện, thậm chí còn ngay cả ở một quốc gia đầy tự tôn và nhỏ bé như New Zealand .

Bản tiếng Anh bài này đã đăng trên

BBC Culture.

Leave a Reply

Your email address will not be published.